family austria: Outdoor-Spaß, Indoor-Action und Familien-Wellness

Herbstidylle und Spaß für die ganze Familie versprechen die 30 Mitgliedsbetriebe der Vereinigung family austria Hotels & Appartements (www.familyaustria.at) in Österreich. Ob Wandern, Biken oder einfach im Wellnessbereich entspannen, ob Wellnesshotel, Appartement, Bauernhof oder Therme – der Fokus auf die Zielgruppe Familie steht im Mittelpunkt.

Gäste des familiär geführten Mühlpointhofs werden am Morgen mit dem Duft von selbstgemachtem Gebäck aus der hauseigenen Backstube geweckt. Dies hat hier lange Tradition: Bereits seit 1865 stellen die hauseigenen BäckerInnen frisches Brot und Gebäck her. Produkte von heimischen Bauernhöfen aus der Umgebung sind auch die Zutaten des 4-Gang-Wahlmenüs am Abend. Die Almenwelt Lofer begeistert Wanderer, Biker und Golfer. Die mächtige Bergwelt ist auch vom hoteleigenen Feng-Shui Garten samt Naturschwimmteich zu bestaunen. Die Seisenberg-, Vorderkaserklamm sowie die Lamprechtshöhle begeistern große und kleine Entdecker im Salzburger Saalachtal. Die Thermal-Wasser-Welt sorgt ganzjährig für Badevergnügen auf 600 qm. Entspannung für Erwachsene verspricht die Wellnesslandschaft mit Bio-, Zirben-, Salzstein- und Infrarot-Sauna, Dampfbad, Außenpool und die idyllische Gartenanlage.

Familien- und Vitalhotel Mühlpointhof ***s, Lofer 38, A-5090 Lofer, Tel: +43 (0)6588 / 8242, Fax: +43 (0)6588 / 8242-51, hotel@f-m.at, www.muehlpointhof.at


Was draußen die unberührte Natur Osttirols in „Europas naturbelassenstem Tal“ auf 1.450 Metern Seehöhe verspricht, wird im Almfamilyhotel Scherer mit dem Rundum-Komfort eines Vier-Sterne-Superior Hauses mit Prachtblick auf die Karnischen Alpen und die Dolomiten gehalten.
Die Osttiroler Bergwelt rund um Obertilliach lädt zum Spielen, Wandern oder Biken. Und weil die frische Bergluft hungrig macht, wird von Spitzenkoch Thomas Ebner und seinem Team nach allen Regeln der Kunst aufgekocht. Der neue Almwellness-Bereich des Hauses mit eigener Kinderwellness, drei Rutschen sowie Kinderbecken und einem 12 Meter langen Indoor-Pool sorgen für Badespaß pur. Ein Kletterturm, ein großzügiger In- und Outdoorspielplatz sowie eine neue Teens Lounge mit Mini-Bowlingbahn sorgen für kurzweilige Urlaubstage.

Almfamilyhotel Scherer****S, 9942 Obertilliach, Dorf 145, Osttirol, Österreich, Tel.: +43 (0) 4847 20 000, office@almfamilyhotel.com, www.almfamilyhotel.com


Ortners Eschenhof im Thermendorf Bad Kleinkirchheim (Kärnten) lockt unter dem Stichwort „Alpine Slowness“ vor allem ruhesuchende Gäste an. Inspirierend sind die umliegenden sanften Kuppen der Nockberge – ein vielfältiges Biosphärenreservat, das sich auf leisen Schneeschuh-Sohlen erwandern lässt und zur warmen Jahreszeit ein ganzes Netz an Wanderrouten und Bike-Touren bietet. Die Kräfte der Natur werden in Ortners Eschenhof bewusst eingebunden, mit fein abgestimmten Aktivitäten wie etwa Wanderungen zum Sonnenauf- und untergang und nicht zuletzt durch das wärmende Thermalwasser im nahen „Römerbad“ und in der benachbarten Therme St. Kathrein. Im Haus selbst lockt ein umfangreiches Wellnessangebot, von Hallen- und Freibad über Kräutersauna und Sole-Grotte sowie Spezialbehandlungen zur Entschleunigung. Die Küche trägt die Grüne Haube und ist biozertifiziert. Slow Food steht hier für bewusstes Essen, den Genuss guter und fairer Lebensmittel in Verantwortung für die Ökologie und eine ganzheitliche Ess- und Trinkkultur mit besonderer Wertschätzung für regionale Lebensmittel.

Ortners Eschenhof**** Alpine Slowness, 9546 Bad Kleinkirchheim, Wasserfallweg 12, Tel. +43 (0) 42 40 82 62, hotel@eschenhof.at, www.eschenhof.at

family austria Hotels & Appartements, Hans-Gasser-Platz 9, 9500 Villach, Österreich, Email: info@familyaustria.at, www.familyaustria.at